Staatstheater Nürnberg
Home > What's On > Magda Toffler. Versuch über das Schweigen


Magda Toff­ler. Ver­such über das Schwei­gen

by Boris Nikitin

Saturday, 14/01/2023

07.30 PM - 08.45 PM


07.00 PM Introduction (in German)

followed by a discussion with the audience


Abo K32


In Auftrag gegeben von Staatstheater Nürnberg, Steirischer Herbst und It's The Real Thing

Produziert von Staatstheater Nürnberg, steirischen herbst 22 und It’s The Real Thing, in Koproduktion mit Kaserne Basel, Ringlokschuppen Ruhr, Théâtre Vidy Lausanne, HAU - Hebbel am Ufer Berlin, Frascati Amsterdam, Theater Chur und Omanut.

Co-production with It's The Real Thing Studios, Kaserne Basel, HAU - Hebbel am Ufer, Steirischer Herbst, Ringlokschuppen Ruhr

Die erste Fassung dieser Arbeit wurde von Omanut in Auftrag gegeben.

In his new play, Boris Nikitin does genealogical research and looks at the history of his grandmother. After she dies at the age of 87, the director and author learns that she originally came from a Jewish family. In 1944/45, she had to hide for months in a barn in eastern Slovakia, while most of her family lost their lives in the death camps. She keeps all this to herself, starts a family, becomes the first professor of chemistry in the young socialist Czechoslovakia. She even hides the secret from her daughters. Nikitin sets out to find her silence. The family history expands to include a new, Jewish chapter; and with it the biography and identity of Boris Nikitin himself.

In his solo play "An Attempt at Dying", which was celebrated by international critics, the author and director, who was recently awarded the Swiss Theatre Prize, dealt with the act of coming out, of breaking the silence. Now he enters the stage again and focuses his gaze on the silence in front of it.

Photo © Boris Nikitin

DIGITAL Introduction (in German)

Introduction podcast


Written by / Directed by




Dates and cast

Information on buying Tickets

Performance sold out on your desired date? Get on our waiting list and we’ll contact you if tickets become available for your chosen day! If ticket sales for your desired date have not yet opened, those on the waiting list will be at the head of the queue. Just tell us which production, date and seats you’re interested in (include alternatives if possible) and we’ll do our best to oblige. Here you can reach our ticket service.


Activate Youtube content

For further information, see our Privacy Notice

PHOTO(S) © Konrad Fersterer
Press reviews

„Es ist sehr still im Theater. Es gibt kein "Guten Abend" und "Auf Wiedersehen", sondern nur ein ansatzloses Kommen und Gehen. Und zwischendrin werden die Seiten des Lebens ausgebreitet, vorgelesen, durchkostet, durchdacht.“

Christian Muggenthaler,

Nürnberger Nachrichten/Nürnberger Zeitung

„Der Text ist gerade einmal zwanzig Seiten lang. Und doch ist darin ein ganzes Jahrhundert enthalten. (…) Kein Wort ist zu viel, keines dürfte jetzt fehlen, wenn Boris Nikitin dasitzt im schwarzen Nichts, zwischen den Zeilen Halt suchend ins grelle Licht blinzelt, den Faden wieder aufnimmt, selber staunt über das Ungeheure, das ihm – und seinen Zuhörern – plötzlich so furchtbar nahgekommen ist.“

Bernd Noack, Nürnberger Nachrichten/Nürnberger Zeitung

Wiener Zeitung

„Schlicht, wie packend.“

Petra Paterno, Wiener Zeitung


„Die (...) Spannung hält weit bis über das fast abrupte Ende und den Applaus hinaus.“

Roland H. Dippel, Donaukurier

Bayerischer Rundfunk

„Nikitins 'Versuch' besteht nur aus Rede und Reflexion, aus Sprechen und Schweigen. Aus dieser Reduktion gewinnt der Abend enorme Eindringlichkeit. Boris Nikitin findet Worte für das Unaussprechliche; aber eben nicht, in dem er es benennt, sondern in dem er über die aus der Ohnmacht erwachsene Sprachlosigkeit nachdenkt und sein Publikum dabei mitnimmt. Das ist ungemein spannend.“

Christoph Leibold, Bayerischer Rundfunk

> What's On

> Digitaler Fundus


This site uses third-party website tracking technologies in order to provide and improve its services and display advertisements relating to the interests of its users. Some of the third-party providers transfer data to servers in the United States, which may be associated with increased risk. Details can be found in the relevant cookie settings and in the privacy notice. Your consent is voluntary. You can change your cookie settings at any time.

Further information Data protection Imprint

These cookies are indispensable for the functioning of our website. They are automatically deleted when you close your browser or after a period of inactivity (24 hours).

These cookies collect information on how you use our website. They do not store any information that allows the user to be identified. Statistical data is deleted either automatically within 30 days or after evaluation has been completed, whichever period is longer.